- Add lesson indicator pill to header (visible on desktop only) - Logo stays centered, pill on left with burger menu - Replace emoji arrows with CSS triangles for iOS compatibility - Use native <details>/<summary> for expand/collapse - Update tests for new implementation