diff --git a/.gitea/workflows/ci.yml b/.gitea/workflows/ci.yml
index 2023243..78ac861 100644
--- a/.gitea/workflows/ci.yml
+++ b/.gitea/workflows/ci.yml
@@ -10,7 +10,7 @@ jobs:
   ci:
     runs-on: ubuntu-latest
     container:
-      image: git.librete.ch/libretech/runner-image:v1
+      image: git.librete.ch/public/runner-image:v1
     timeout-minutes: 10
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
diff --git a/.gitea/workflows/deploy.yml b/.gitea/workflows/deploy.yml
index 9fc2436..c511d87 100644
--- a/.gitea/workflows/deploy.yml
+++ b/.gitea/workflows/deploy.yml
@@ -19,7 +19,7 @@ on:
 # Required repository variable:
 #   DEPLOY_ENABLED      "true" to enable
 #
-# Image: git.librete.ch/libretech/code-crispies
+# Image: git.librete.ch/public/code-crispies
 #   main pushes  → :main + :sha-<short>
 #   tag pushes   → :<tag> + :latest
 
@@ -27,7 +27,7 @@ jobs:
   deploy:
     runs-on: ubuntu-latest
     container:
-      image: git.librete.ch/libretech/runner-image:v1
+      image: git.librete.ch/public/runner-image:v1
     timeout-minutes: 20
     if: ${{ vars.DEPLOY_ENABLED == 'true' }}
     steps:
@@ -44,7 +44,7 @@ jobs:
       - id: meta
         uses: docker/metadata-action@v5
         with:
-          images: ${{ secrets.REGISTRY }}/libretech/code-crispies
+          images: ${{ secrets.REGISTRY }}/public/code-crispies
           tags: |
             type=ref,event=branch
             type=ref,event=tag
diff --git a/README.md b/README.md
index 8aefbca..7706a51 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -44,7 +44,7 @@ Code Crispies is a web-based learning platform designed to help users master HTM
 
 1. Clone the repository:
    ```bash
-   git clone https://git.librete.ch/libretech/code-crispies.git
+   git clone https://git.librete.ch/public/code-crispies.git
    cd code-crispies
    ```
 
@@ -236,7 +236,7 @@ docker compose up -d
 
 ```sh
 ssh netcup
-git clone ssh://tengo@git.librete.ch:41240/libretech/code-crispies.git /srv/cc
+git clone ssh://tengo@git.librete.ch:41240/public/code-crispies.git /srv/cc
 cd /srv/cc
 cp .env.example .env
 $EDITOR .env   # fill VITE_SUPABASE_URL + VITE_SUPABASE_ANON_KEY
diff --git a/compose.yaml b/compose.yaml
index 1266d07..4c429fc 100644
--- a/compose.yaml
+++ b/compose.yaml
@@ -4,7 +4,7 @@ name: cc
 #   - On dev (no CC_IMAGE in env): build from local context.
 #   - On netcup (CC_IMAGE pinned in /srv/cc/.env to the published Gitea
 #     package): pull the image and skip the build context entirely.
-# The Gitea deploy workflow pushes git.librete.ch/libretech/code-crispies:main
+# The Gitea deploy workflow pushes git.librete.ch/public/code-crispies:main
 # on every main push.
 
 services:
diff --git a/specs/003-flexbox-task-wording/spec.md b/specs/003-flexbox-task-wording/spec.md
index 7decbed..148d746 100644
--- a/specs/003-flexbox-task-wording/spec.md
+++ b/specs/003-flexbox-task-wording/spec.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # fix: remove answers from flexbox task descriptions (copy-paste score 95%)
 
-**Issue**: [libretech/code-crispies#3](https://git.librete.ch/libretech/code-crispies/issues/3)
+**Issue**: [public/code-crispies#3](https://git.librete.ch/public/code-crispies/issues/3)
 **State**: open
 **Author**: libretech
 **Labels**: none
diff --git a/specs/004-validation-messages/spec.md b/specs/004-validation-messages/spec.md
index 5e8cb6d..34fb058 100644
--- a/specs/004-validation-messages/spec.md
+++ b/specs/004-validation-messages/spec.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 # fix: validation error messages reveal the solution instead of guiding learning
 
-**Issue:** [#4](https://git.librete.ch/libretech/code-crispies/issues/4)
-**Repository:** libretech/code-crispies
+**Issue:** [#4](https://git.librete.ch/public/code-crispies/issues/4)
+**Repository:** public/code-crispies
 **Author:** libretech
 **State:** open
 **Labels:** none
diff --git a/specs/009-colors-boxmodel-tasks/spec.md b/specs/009-colors-boxmodel-tasks/spec.md
index aae5652..bf484a3 100644
--- a/specs/009-colors-boxmodel-tasks/spec.md
+++ b/specs/009-colors-boxmodel-tasks/spec.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # fix: rewrite colors and box-model task descriptions to remove copy-paste answers
 
-**Issue**: [libretech/code-crispies#9](https://git.librete.ch/libretech/code-crispies/issues/9)
+**Issue**: [public/code-crispies#9](https://git.librete.ch/public/code-crispies/issues/9)
 **State**: open
 **Author**: libretech
 **Labels**: none
diff --git a/specs/012-filters-tasks/spec.md b/specs/012-filters-tasks/spec.md
index f62d1e3..1d60250 100644
--- a/specs/012-filters-tasks/spec.md
+++ b/specs/012-filters-tasks/spec.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 # fix: rewrite CSS Filters tasks to describe visual outcomes instead of exact code
 
-**Issue:** [#12](https://git.librete.ch/libretech/code-crispies/issues/12)
-**Repository:** libretech/code-crispies
+**Issue:** [#12](https://git.librete.ch/public/code-crispies/issues/12)
+**Repository:** public/code-crispies
 **Author:** libretech
 **State:** open
 **Labels:** none